Email Internationally

I need to be able to send and receive email  between New Zealand and the US for 2 weeks in September..  No calling or texting required. Can I do this? Is there a charge?  Will I be charged if someone calls me or texts me? I do not wish to incur surprise charges.

Thanks.

EC